Salir del Sendero Trans-Mexico
Raudales Malpaso a Antigua, Guatemala,
Febrero 25 — Marzo 21, 2025
En el que cambio dos ruedas por colectivos y chicken buses
Día 13 (Feb 25) Raudales Malpaso a Mesilla (Frontera Guatemala)

Ahora, el crepúsculo hacía su gran entrada, y la oficina de inmigración estaba, predeciblemente, echándose una siesta por la noche. ¡Pero he aquí! Un hotel se alzaba como un centinela justo allí. Al ver a una mujer presidiendo fuera, pensé: “¡Todo o nada!” y le pregunté, con mi español más autoritario: “¿Es usted la jefe de este hotel?”. Para mi deleite, afirmó su reinado. “¡Pues, un cuarto, por favor!”, declaré, sellando el trato con la decisión de un negociador experimentado.
¿Mi lujosa morada por la noche? Una habitación decididamente “básica”, escondida por solo 200 pesos en la parte trasera, accesible a través de un encantador patio irregular. ¿Lo bueno? Pude meter mi bicicleta directamente a su establo temporal. Sintiendo un poco de suciedad después de mis aventuras en colectivo, me aventuré hacia la ducha comunitaria, un corto camino a través del patio. Ay, la temperatura del agua se podría describir mejor como “refrescantemente glacial”, así que sabiamente decidí posponer mis esfuerzos acuáticos hasta la mañana siguiente. La mujer, mi nueva jefe de hospitalidad, me había asegurado que la oficina de inmigración haría acto de presencia puntualmente a las siete de la mañana. Solo se puede esperar que su eficiencia se extienda más allá de la mera proximidad.
Día 14 (Feb 26) Mesilla (Frontera Guatemala) a Huehuetenango


¡Ay, Dios mío! Me volví loco en inmigración mexicana. Estos tipos querían un formulario de inmigración que nunca me dieron cuando entré al país. ¿Su brillante solución? “¡Oh, lo puedes conseguir en línea!”. Claro, porque todo el mundo lleva un punto de acceso a internet personal en medio de la nada. ¿Y adivina qué? Ellos tampoco tenían internet, así que tuve que jugar al Frogger cruzando la calle para robar un poco de WiFi.
Ahí estaba yo, haciendo de Don Quijote digital con este formulario en línea que no dejaba de gritar “¡TODOS LOS CAMPOS REQUERIDOS!” aunque había llenado cada maldita casilla. Un hilarante (no tanto) ir y venir por la calle, cada vez esperando que los dioses digitales por fin sonrieran a mi alma cansada. Resulta que había otra oficina que apareció mágicamente a las 8 AM, así que desayuné mientras esperaba pacientemente (no tanto) a que empezara el circo burocrático.
Finalmente, me estamparon el pasaporte y ¡fui libre! La libertad olía a gases de escape y a la promesa de Guatemala, que, ¡sorpresa!, estaba a solo unas dos millas. Encontré la oficina de inmigración guatemalteca, soporté un serio escrutinio de pasaporte (creo que el tipo estaba comprobando si era secretamente un contrabandista de artefactos mayas), y ¡bam! Visa de noventa días, sin intercambio de dinero. ¡Facilísimo! Pan comido.
La Travesía a Huehuetenango
Luego vino la prueba: un desfile de un kilómetro de vendedores a ambos lados de la frontera, todos prometiendo el dulce néctar del WiFi. Nada. Cero. Ninguno de los mil millones de vendedores de celulares lo tenía. Finalmente, tuve que arrodillarme y rogar un poco de WiFi a un hotel solo para poder encender Google Maps y averiguar qué tan lejos estaba Huehuetenango y qué carreteras eran siquiera una opción. Aviso: era la carretera Panamericana. Mi estómago dio un pequeño vuelco de pavor al pensar en cincuenta millas en esa trampa mortal.
Intenté encontrar un colectivo como mis fieles corceles en México, pero no hubo suerte. Finalmente, tropecé con un lote baldío donde un montón de camionetas y camionetas estaban cargando guatemaltecos. Le pregunté a un tipo si alguno podía llevarme a mí y a mi fiel (pero ahora monomarcha) bicicleta. “¡Espérate tantito!”, dice. Lo siguiente que sé es que detiene un autobús de pollos. Me lanzaron la bici al techo más rápido de lo que se dice “¡pollos!” y salimos antes de que el pobre tipo del techo siquiera la tuviera bien agarrada.
Déjame decirte, viajar en un autobús de pollos es como una montaña rusa diseñada por alguien que ha tomado demasiado café. Motores potentes, un conductor sin ningún tipo de calma que trata las líneas de carril como meras sugerencias, e incluso se mete en el carril contrario para saltarse el atasco más grande de todos. Resulta que esta arteria principal (unas impresionantes dos carriles) estaba en construcción. ¡Qué relajo!
Huehue Terminal y un Hotel con Historia
Después de una hora y media de pura adrenalina, llegamos a Huehuetenango, a la Terminal Huehue, una sinfonía caótica de más de cincuenta autobuses de pollos. Esperamos a que descargaran el equipaje de los demás de la parte trasera, y entonces, ¿no lo sabrías? ¡El autobús empezó a arrancar… con mi bici todavía tranquila en el techo! Tuve que correr tras él como un gringo loco, finalmente lo detuve, y tímidamente descargaron a mi compañera de dos ruedas. “¡Perdón!”, mascullaron.
Ya tenía el hotel marcado en Google Maps, así que pedaleé la milla más o menos hasta allí. El recepcionista tenía la reserva de Leslie, pero al parecer yo llegué dos días antes. ¡Ups! Pagué las noches extra y conseguí una habitación genial en el cuarto piso, lejos del ruido de la calle. Y escucha esto: ¡pude meter mi bicicleta dentro del hotel! Actualmente está estacionada como realeza en el segundo piso.
Después de una ducha muy necesaria, tuve tiempo para pasear y explorar esta ciudad. Tiene un ambiente vibrante, una energía real. Definitivamente un cambio de ritmo de los caminos polvorientos y los hoteles cuestionables de los últimos días. ¡Aventura, allá voy!
Día 17 Huehuetenango
Marzo 1, 2025
¡Woo-hoo! ¡Día cuatro en Huehue-qué-pueblo-tenango en el Hotel Shinula, y este lugar está bastante bien! ¡Solo $35 por noche! Mi increíble amiga Leslie lo reservó e incluso pagó las primeras dos noches. Resulta que llegué un par de días antes de lo planeado, así que no hay problema, solo puse la parte de las noches extra. Ya tengo mi ropa de viaje bien limpia, y el jueves, hasta le di a mi fiel bici un día de spa en el techo con la ayuda de uno de los chicos súper amables del hotel. ¡Hablando de trabajo en equipo!
¡Ayer fue una victoria! Finalmente encontré a un mago de las bicis: ¡Elvin en Centro.Ciclismo! Dejé mi pobre bici, marcada por la batalla, ayer por la tarde. ¿La misión? Poner ese desviador feliz de nuevo, ponerle una cadena nueva y brillante, arreglar ese radio gruñón, y ponerme unos frenos que de verdad, ya sabes, ¡frenen! Pasé por la mañana, y Elvin solo necesitaba el visto bueno para la nueva cadena. ¡Dijo que estaría lista para las dos! ¡Genial!
¿Y adivina qué? ¡Dieron las dos y mi bici estaba como nueva! ¡Elvin lo logró por completo! Todo funciona como un sueño. ¿Y el costo? ¡Solo $70! ¿Puedes creerlo? ¡Qué ganga!
Desayuné delicioso en un lugar italiano llamado Pomodoro esta mañana, así que pensé: “¿Por qué no volver para cenar?”. Eh, no fue exactamente la magia del desayuno. La ensalada César fue un poco… poco convencional con sus hojas verdes, y el Fettuccine Alfredo estuvo solo pasable. Además, trajeron todo a la vez: pan, ensalada y pasta, todo cómodamente amontonado en mi pequeña mesa. ¡Pero bueno!
¡Mañana es el gran día! Voy a terminar de empacar mis maletas llenas de sol y luego pedalear hasta la terminal para tomar un autobús de pollos a Quetzaltenango. ¡Suena a una verdadera aventura!
¡Es sábado por la noche y las buenas vibras están fluyendo! Hay música animada cerca, ¡suena a fiesta! ¡Simplemente disfrutando de todo! ¡Este lugar es increíble!
Día 19 (Marzo 3) Quetzaltenango
¡Qué onda desde Quetzaltenango! Ayer fue una clásica aventura de “Gringo Recorre Guatemala en Autobús de Pollo”. Me subí a uno de esos autobuses coloridos y caóticos en Huehue (¡di eso cinco veces rápido!), con mi fiel bici relajándose en el techo como si estuviera tomando el sol de vacaciones. Destino: Villa Alissa, un lindo estudio que mi increíble amiga Leslie Karina me reservó aquí en “Xela” (así le dicen los chicos cool a Quetzaltenango).
El autobús, en su infinita sabiduría, nos dejó a mí y a la bici en la Terminal Minerva, que aparentemente estaba al otro lado de esta bulliciosa ciudad. ¡Pero no teman! Tenía la dirección del apartamento bien guardada en Google Maps desde Huehue, así que simplemente me subí a mi fiel corcel de dos ruedas y pedaleé unos tranquilos dos kilómetros hasta mi nuevo alojamiento.
Excepto que… Google Maps decidió jugarme una pequeña broma e insistió en que el apartamento estaba en el lado opuesto de la calle. Se produjo un hilarante escenario de “pregunta a tres lugareños, obtén tres respuestas diferentes”. Finalmente, me topé con un tipo que realmente vivía en el complejo. Me dio el saludo secreto (también conocido como el código de acceso) y la contraseña del WiFi (¡el verdadero tesoro!), y ¡listo! Ya estaba dentro.
Explorando Xela
Ayer por la tarde, me fui tranquilamente al Parque Centro América y devoré una hamburguesa vegetariana. El mesero hizo lo mejor que pudo con su inglés, pobre, pero rápidamente nos dimos cuenta de que mi Spanglish estaba un poco menos destrozado que su intento de hablar la lengua de la Reina. ¡Mi español es mejor que su inglés! ¿Quién lo hubiera pensado?
Hoy se trató de expandir el viejo cerebro. Tuve una sesión de Zoom de español de 45 minutos con Juliana y un par de otros estudiantes. Pude divagar sobre mi épico (y ocasionalmente desastroso) viaje hasta ahora. Incluso debatimos sobre los Oscars y nuestras películas favoritas. ¡Qué interesante!
Aventuras y Desgracias en el Cerro
Después de la inmersión en español, salí a correr un poco por el Cerro el Baúl y disfruté de unas vistas espectaculares de la ciudad. Desafortunadamente, la gravedad decidió recordarme quién manda en el camino de bajada, y me di una espectacular caída en el pavimento. Mis rodillas ahora lucen unas elegantes curitas. ¡Ouch!
Después de una ducha y unos primeros auxilios, me dirigí a lo que Apple Maps decía que era un Walmart. Resulta que era una tienda guatemalteca. No estoy seguro si era un antiguo Walmart o simplemente un caso de identidad equivocada. También conseguí un delicioso cóctel de camarones en un puesto callejero para almorzar. ¡Delicioso!
Luego me dirigí en la otra dirección, hacia el centro de la ciudad, para visitar un museo maya y el Templo Minerva, ese peculiar templo griego que Guatemala parece haber esparcido en varias ciudades a finales del siglo XIX (principios del XX). ¡Me encantan sus mezclas arquitectónicas!






Hallazgos Culturales y Logísticos
¡El museo maya fue una verdadera delicia! Esta mujer, Raquel García, dio la presentación más informativa y atractiva sobre la historia maya y las lenguas indígenas que aún siguen vivas en el país. Después de su charla, exploré la impresionante colección de trajes indígenas del museo. ¡Qué vibrantes!
Continué mi paseo hasta el Templo Minerva, di vueltas como una paloma confundida y tropecé con un mercado ENORME. En serio, era como un laberinto de todo y de nada. Me llevó un buen rato encontrar la salida. ¿Y adivina dónde salí? Justo en la terminal de autobuses de pollos, la misma Terminal Minerva que Apple Maps tan amablemente había señalado antes. Pregunté por un autobús a San Juan La Laguna, y sí, ¡lo hay! ¡Perfecto!
Pasando de nuevo por el Museo Maya, sentí un impulso de generosidad y dejé otros 100 quetzales para añadir a los 50 que había dado antes. El museo está en una antigua estación de tren que solo fue estación de tren durante unos tres años en los años 30. Aparentemente, todo el sistema de trenes fue cerrado por el gobierno debido a algún drama (celos o corrupción, elige el que quieras). Luego, en los súper agradables años 70 y 80, fue una base militar, tan impregnada de la vergüenza de la guerra genocida contra los pueblos indígenas de las Tierras Altas Occidentales que el ejército fue finalmente desterrado, dejando el edificio para el museo. ¡Vaya historia!
Lo siguiente: ¡el cementerio! Raquel mencionó que había un taller de reparación de bicicletas cerca. Mi llanta trasera tiene una fuga lenta y es hora de refrescar el líquido tubeless. El pequeño taller que encontré no hacía tubeless, pero me indicaron otro lugar para probar. Compré algo de comer en un puesto de comida en el mercado junto al cementerio (¡en caso de duda, comida callejera!), y finalmente regresé a mi alojamiento temporal en Xela. ¡Todo en un día de aventura un poco torpe pero siempre entretenida!
Día 22 Quetzaltenango a San Juan la Laguna
Marzo 6, 2025
Adiós Xela, Hola Lago Atitlán
¡Órale! Esta mañana, bien temprano, le dije “adiós” a mi linda habitación en Villa Alissa y me subí a mi fiel corcel de dos ruedas para un corto viaje a la Terminal Minerva, el caótico corazón de las salidas de los autobuses de pollos.
Encontré el autobús que iba a San Juan la Laguna, y después de una pequeña lucha para sujetar la bici al techo (¡esos tipos son profesionales!), y una vez que el autobús estuvo más apretado que una lata de sardinas, ¡partimos!



